Assignment for Wednesday, 11-30-16

Dear Intermediate Hellenists,

For Wednesday, November 30, please do the following:

(1) Prepare for Vocabulary Quiz 9 by studying the list in Groton, Lesson 40.

(2) Homework (not to turn in):

• Read and translate the rest of "The rendezvous at Sardis" (from οἱ δὲ ἡδέως onward, line 15, p. 55) and "Artaxerxes is informed by Tissaphernes" (p. 56) in our Anabasis textbook.

Additional help (all for p. 56 — though Gr. 34 will help with the numerals on p. 55):

• line 1: μείζονα: for the irregular comparison of μέγας, see Gr. 33, #203 (pp. 229–30) and (for the declension, based on βελτίων) #204 (p. 229).

• lines 1–2: μείζονα modifies παρασκευήν; the entire construction from καί to παρασκευήν is an example of indirect discourse with infinitive: Gr 41, #244 (pp. 296–8); translate in this order, and as literally as you can: καὶ ἡγησάμενος τὴν παρασκευήν (εἶναι) μείζονα ἢ ["than"] ὡς [= ὥστε, "so as," + inf.] (εἶναι) ἐπὶ Πισίδας...

• line 3: ὡς βασιλέα = εἰς (τὸν) βασιλέα (and note that Xenophon rarely uses the article with this noun).

• line 3: ᾗ = τῇ ὁδῷ ᾗ, a compressed relative clause; ἐδύνατο τάχιστα is part of the relative clause; τάχιστα is adverbial, a neuter plural accusative adjective in the superlative degree: Gr. 32, #196 (last full paragraph, "The preferred way..." etc., p. 220).

DC